游钟山王安石翻译 游钟山王安石翻译详细

　　《游钟山》翻译：整日在山间游览，山色美丽，变化万千，我丝毫没有厌倦，便买下了这片山林等待终老于在这山间。山花花开花落而山一直魏然屹立，山间的溪水缓缓流淌而山却自在清闲。《游钟山》诗中将山人格化的象征，表达了作者理想情操没有改变，同时“山花落尽”和“山水空流”也暗含了作者对保守派得势的不屑。

　　《游钟山》原文欣赏

　　终日看山不厌山，买山终待老山间。山花落尽山常在，山水空流山自闲。

　　赏析

　　这首诗表现上看来是在写山，但实际上却是在写人，甚至可能写的就是诗人自己。早年的诗人，意气风华，投身政治，锐意改革，在别人看来是多么辉煌荣耀。改革失败后，诗人隐居南京，多与钟山为伴，辉煌不再，荣耀不存，没有了从前的锐气，也就没有了从前的浮躁。

　　这山多像诗人自己！当然，山可能也未必就是诗人自己，但是，它绝对表现了诗人的某种具有象征性的心路历程。在表面的写山过程中，暗含着极为深刻的寓意。这使这首诗品味起来像寓言，又像偈语。

　　诗中连用了八个“山”字，显然不是随意的行为，而是有意的安排。八个“山”字在诗中形成了回环反复之美，而且对称中有错落，更有特殊的韵味。