2020天津自考外语类专业口语、口译实践课程考试时间表

2020年天津外语类口语、口译实践课程考试时间已公布，那么你知道具体考试课程与时间的安排吗?今天小编为你总结一下吧。

2020自考天津外语专业口语、口译考试时间表

批次课程名称登录系统时间开考时间结束时间1英语口译（4576）7月20日18:3019:0019:302日语口译（4706）7月20日18:3019:0019:303英语口语（4579）7月21日18:3019:0019:304日语口语（二）（4705）7月21日18:3019:0019:305日语口语（4981）7月21日18:3019:0019:30

自学考试英语口译平时怎么样训练

1、注重听力练习。翻译的前提是听懂整个句子，不然无法翻译。若有时间可以每天话3个小时进行练习听力，3个小时中两个半小时练习精听，花半个小时练习范听就可以了。

2、看着中文文本，边进行逻辑分析，边记口译笔记。无时间限制，认真分析原文结构，进行笔记。笔记完毕后，不看原文，用中文或者英文读出笔记记录的内容。对同一个段落可以反复练习三到四遍，直到产生最简洁有效的笔记。

3、注重基础词汇和专业词汇的积累。专业词汇包含多个专业，科技、经济、石油化工、法律等等非常多的分类，其中政治和经济是在课堂上练习得最多的，也是相对比较简单的。

4、听中文原文，然后记笔记，记完之后用中文或英文翻译刚才记录的内容。可以帮助学习者练习听辨及笔记的结合，练习精力分配，找到听和记的平衡点。

5、慢速听英文原文，然后记笔记，记完之后用中文或英文翻译刚才记录的内容。尽管语速较慢，由于是非母语，对听辨的能力要求提高，需要更好的在听和记之间进行精力分配。