娄师德与狄仁杰文言文翻译

　　娄师德与狄仁杰的翻译

　　狄梁公和娄师德一同担任国相。狄仁杰排斥娄师德不是一天了，武则天问他说：“朕重用你，你知道原因吗？”狄仁杰回答说：“我因为文章出色和品行端正而受到重用，并不是无所作为依靠别人的。”武则天对他说：“我曾经不了解你，你受重用，其实是娄师德的功劳。”于是令侍从拿来文件箱，拿了十几篇推荐狄仁杰的奏折给狄仁杰。

　　狄仁杰读了之后，羞愧得自我责备，武则天没有指责他。狄仁杰走出去后说：“我没想到竟一直被娄大人包容！然而娄公从来没有自夸的神色。”

　　娄师德与狄仁杰的原文

　　狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日。则天问狄公曰：“朕大用卿，卿知所以乎？”对曰：“臣以文章直道进身，非碌碌因人成事。”则天久之，曰：“朕比不知卿，卿之遭遇，实师德之力。”因命左右取筐箧，得十许通荐表，以赐梁公。

　　梁公阅之，恐惧引咎，则天不责。出于外，曰：“吾不意为娄公所涵，而娄公未尝有矜色。”

　　（选自宋·王谠《唐语林》）

　　娄师德与狄仁杰的注释

　　1、狄梁公：指狄仁杰，封梁公。

　　2、大用：重用。

　　3、所以：由于什么原因。

　　4、直道：品行端正。

　　5、碌碌：庸碌。

　　6、因人成事：依赖他人而成事。

　　7、比：并。

　　8、遭遇：指做官。

　　9、引咎：自我责备。

　　10、涵：包容。

　　娄师德与狄仁杰的作者简介

　　王谠〔dǎng〕，字正甫，生卒年不详。北宋长安（今陕西西安）人。是武宁军节度使王全斌的五代孙，武胜军节度观察留后王凯的孙子，凤翔府都监王彭之子。宰相吕大防之婿。

　　相关推荐：

　　文言文卖油翁的翻译和注释

　　燧人钻木取火文言文翻译

　　齐威王行赏罚文言文翻译