雪碧是美国的。雪碧是一款柠檬味的汽水饮料,是由美国可口可乐公司推出的第三个品牌。雪碧”一词,音译自英语Sprite,原本意思是妖怪、精灵。精灵小子这个角色在19世纪40、50年代的可口可乐海报中频繁出现。精灵小子的脸上经常带着顽童般的笑容,身边有星光闪烁,象征着他活泼的性格和可乐里的气泡。
雪碧这个品牌在1961年问世。作为一种饮料,把它译为“雪碧”可真是费尽心思,雪,有寒意,与汽水的清凉口感相符;碧,清澈碧绿,契合瓶身外包装颜色,不但符合中国消费者的认知,而且把品牌形象巩固了。在烈日炎炎的夏天,这样的饮料名,听着就想喝。
标签: