富贵不能淫文言文翻译 富贵不能淫文言文的翻译

　　富贵不能使他的思想迷惑，贫贱不能使他的操守动摇，威武不能使他的意志屈服，这样的人才称得上大丈夫。其中，富贵不能淫中的淫，按古语正解，应释为过分。孟子·滕文公下一般指滕文公下。 《滕文公下》是儒家经典《孟子》中的一篇。《滕文公下》创作于前372年-前289年，隶属于先秦散文。

　　文言文翻译

　　富贵不能使他的思想迷惑，贫贱不能使他的操守动摇，威武不能使他的意志屈服，这样的人才称得上大丈夫。其中，“富贵不能淫”中的“淫”，按古语正解，应释为“过分”，即整句为富贵权势不能使自己的言语举止过分、超越常理;另一解为”迷惑“，即整句意思为不受富贵权势所迷惑，明道而行正。

　　如若将“富贵不能淫”中的“淫”字，释为“淫色”、“荒淫”，就偏离了本意。