陨盗文言文的翻译 陨盗文言文翻译

　　翻译是：蔡裔是个有勇猛气质的人，他说话的声音如同打雷一样震耳。曾经有两个小偷进到他家房内，蔡裔拍床高声一喊，两个小偷都被吓死。原文节选：陨盗蔡裔有勇气，声若雷震。尝有二偷儿入室，裔拊床一呼，二盗俱陨。

　　此文篇幅短小，短而不缺，简而不淡，人物单纯，形象鲜明，故事情节单一而完整，短小中开掘深蕴，单一中追求精美，单纯中体现丰富。环境交代清楚，具备了小说的基本要素，堪称微型小说的典范之作。

　　这篇短文描写人物特点突出，蔡裔勇敢，声音洪亮，盗贼至家，他拍床怒喝，使小偷的五脏六腑发生强烈共振以至破裂致死。作者用如此短小的篇幅，讲述了主人公蔡裔凭着雷震般的声音制伏盗贼的故事，塑造了栩栩如生的人物形象。