高帝身被坚执锐,行几十年,所以不报平城之怨者翻译 高帝身被坚执锐,行几十年,所以不报平城之怨者文言文翻译

　　“高帝身被坚执锐，行几十年，所以不报平城之怨者”的意思是：高帝身披铠甲，手执利器，征战将近几十年，但他不向匈奴报复被困平城的怨恨。“高帝身被坚执锐，行几十年，所以不报平城之怨者”一句出自《资治通鉴》第十八卷，这句话的原文为：“高帝身被坚执锐，行几十年，所以不报平城之怨者，非力不能，所以休天下之心也。”

　　《资治通鉴》原文节选

　　雁门马邑豪聂壹，因大行王恢言：“匈奴初和亲，亲信边，可诱以利致之，伏兵袭击，必破之道也。”上召问公卿。王恢曰:“臣闻全代之时，北有强胡之敌，内连中国之兵然尚得养老、长幼，种树以时，仓廪常实，匈奴不轻侵也今以陛下之威，海内为一；然匈奴侵盗不已者，无他，以不恐之故耳。臣窃以为击之便。”

　　韩安国曰:“臣闻高皇帝尝围于平城，七日不食；及解围反位而无忿怒之心。夫圣人以天下为度者也，不以己私怒伤天下之公故遣刘敬结和亲，至今为五世利。臣窃以为勿击便。”恢曰:“不然。高帝身被坚执锐，行几十年，所以不报平城之怨者，非力不能，所以休天下之心也。今边境数惊，士卒伤死，中国车相望，此仁人之所隐也。故曰击之便。”

　　安国曰:“不然。臣闻用兵者以饱待饥，正治以待其乱，定舍以待其劳故接兵要众，伐国堕城，常坐而役敌国，此圣人之兵也。今将卷甲轻举，深入长驱，难以为功；从行则迫胁，衡行则中绝，疾则粮乏，徐则后利，不至千里，人马乏食。《兵法》曰：遗人，获也。臣故曰勿击便。”恢曰：“不然。臣今言击之者，固非发而深入也；将顺因单于之欲，诱而致之边，吾选枭骑、壮士阴伏而处以为之备，审遮险阻以为其戒。吾势已定，或营其左，或营其右，或当其前，或绝其后，单干可离，百全必取。”上从恢议。