况修短随化 终期于尽翻译

　　况修短随化，终期于尽的翻译为：况且寿命长短，听凭造化，最后归结于消灭。此句出自晋·王羲之《兰亭集序》：“向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。”表达了作者对时光飞逝、人生短暂的大发感慨，但字里行间暗含对人生的眷恋和热爱之情。

　　《兰亭集序》的介绍

　　《兰亭集序》是王羲之与谢安、孙绰等四十一位军政高官，在山阴兰亭“修禊”，会上各人做诗时为他们的诗写的序文手稿，记叙了兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情，抒发作者对于生死无常的感慨。

　　《兰亭集序》原文节选：夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，怏然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣！”岂不痛哉！

　　《兰亭集序》描绘了兰亭的景致和王羲之等人集会的乐趣，抒发了作者盛事不常、“修短随化，终期于尽”的感叹。作者时喜时悲，喜极而悲，文章也随其感情的变化由平静而激荡，再由激荡而平静，极尽波澜起伏、抑扬顿挫之美，所以《兰亭集序》才成为名篇佳作。