北方有佳树挺立如长矛翻译 北方有佳树这首诗翻译

　　”北方有佳树，挺立如长矛“出自《题白杨图》，翻译：北方有一种好树，挺拔正直如长矛。每个叶子都很团结，每个枝条都力争上游。羞与树中的贵族为伍，甘愿同榆树、枣树为伴。诗人画家都推崇白杨的风骨，都愿意同心协力抗击敌人。

　　《题白杨图》原文：北方有佳树，挺立如长矛。叶叶皆团结，枝枝争上游。羞与楠枋伍，甘居榆枣俦。丹青标风骨，愿与子同仇。

　　此诗写于一九四三年，即《白杨礼赞》写作后两年，当时仍处在战争的艰苦阶段，是茅盾先生对《白杨礼赞》写作意图的最早和最明白的说明。此诗写于一九四三年，即《白杨礼赞》写作后两年，当时仍处在抗日战争的艰苦阶段，是茅盾先生对《白杨礼赞》写作意图的最早和最明白的说明。

　　作者是矛盾。茅盾出生在一个思想观念颇为新颖的家庭里，从小接受新式的教育。后考入北京大学预科，毕业后入商务印书馆工作，从此走上了改革中国文艺的道路，他是新文化运动的先驱者、中国文艺的奠基人之一。