武侯庙杨慎翻译和赏析 武侯庙杨慎的翻译和赏析

　　翻译：诸葛北伐必经的剑江的水流汹涌，五丈原的日头昏暗。原有基业还未能由刘禅控制，他死前有对应的大星已陨落军营。南阳庙宇只有秋草，四川西部关塞和山脉有雾霭阻隔。不要因为正统不传万古而惭愧，不要以成和败论英雄。赏析：首联浓缩了诸葛亮由生至死的过程，抒写作者对诸葛亮“出师未捷身先死”的哀惋心情。颔联直接揭示谙葛亮壮志未酬的哀伤。颈联表现对诸葛亮的悼念之情。尾联客观的对诸葛亮一生作出了评价。

　　《武侯庙》既是一首凭吊诗，又是一首咏史诗。这首诗集中向诸葛亮表达了崇敬仰慕之情，也指出蜀汉事业的败亡在于刘禅。

　　名家评价：

　　清·沈德潜《明诗别裁集》：古来武侯庙诗，以此章为最，情韵声律，无一不合也。

　　清·王文濡《历代诗评注读本》：词严义正，一结尤名论不刊。

　　《武侯庙》

　　剑江春水绿沄沄，五丈原头日又曛。

　　旧业未能归后主，大星先已落前军。

　　南阳祠宇空秋草，西蜀关山隔暮云。

　　正统不惭传千古，莫将成败论三分。