时间:2022-03-14 01:18
江南春是词牌名,以“江南春”作为词牌的词现存只有寇准的《江南春·波渺渺》一首。这个词牌名是从南朝梁柳恽的《江南曲》中“日暖江南春”一句,择取而名。词牌名是词的一种制式曲调的名称,有固定的格式与声律,决定着词的节奏与音律,词牌名的来历和当时人们的生活是有着密切的关系的。
《江南春·波渺渺》的介绍
《江南春·波渺渺》是宋代名臣寇准创作的一首词,此词前四句写景,以景寄情,后两句以直接抒情的方式点破伤春怀人的题旨。
《江南春·波渺渺》全文:“波渺渺,柳依依。孤村芳草远,斜日杏花飞。江南春尽离肠断,蘋满汀洲人未归。”全词以清丽宛转、柔美多情的笔触,以景起,以情结,情景交融,暗寄了词人如美人迟暮般的感慨。
《江南春·波渺渺》译文:烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。