衡阳与梦得分路赠别翻译及赏析 衡阳与梦得分路赠别的翻译及赏析

　　翻译：经过十年的艰辛，面貌惨淡地来到京城。长安三旬未尽，奉旨谪守边庭。马援将军走过的路仍是风云雾霭，路上的汉魏古墓长满了荒草，你我无心攀附，竟然以诗文致横祸，劝君封笔隐名。今日离别对泣，何必去河边取水，泪洒便可濯缨。赏析：首联有回顾，有直面，起伏跌宕，贮泪其中。颔联以马援的故事暗点“古道西风瘦马”之意，借古讽今，即景抒情；颈联正话反说，寓庄于谐；尾联两句，表友情之深厚，叹身世之悲凄。

　　《衡阳与梦得分路赠别》原文

　　柳宗元

　　十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。

　　伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平。

　　直以慵疏招物议，休将文字占时名。

　　今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨。

　　名家点评：《唐诗鼓吹评注》：何焯：路既分而彼此相望，不忍遽行，唯有风烟草树，黯然欲绝也，前此远窜，犹云附丽伾、文，今说雪诏退，复出之岭外，则真为才高见忌矣。“慵疏”指玄都看花绝句之属。

　　作者简介：柳宗元，唐代文学家、哲学家。字子厚，河东解人。世称“柳河东”。与韩愈倡导古文运动，同被列入“唐宋八大家”，并称“韩柳”。散文峭拔矫健，说理透彻。寓言笔锋犀利，诗风清峭幽远。著有《河东先生集》。