山村即目翻译 山村即目翻译及赏析

　　西面群山最高的峰角还在即将落山的太阳照耀之中，东面的山却被乌云遮断只能看到山下此刻大雨朦胧。近处枫树林叶子开始衰老而柿子树的柿子即将成熟，秋天不知不觉已经来到群山深处并将山林染成丹红。原诗：一角西峰夕照中，断云东岭雨蒙蒙。林枫欲老柿将熟，秋在万山深处红。

　　作者简介：丘逢甲，近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。祖籍嘉应镇平。同治三年生于台湾彰化，光绪十四年中举人，光绪十五年登进士，授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

　　赏析：是一首七言绝句，短短的二十八个字就把山村晚秋的美景写得生动而形象。诗题“山村即目”，就是“在山村放眼观赏”的意思。可以说这是一首诗人即兴而作的咏景抒情诗。

　　思想感情：作者通过描绘山村中西边日落东边雨、林枫欲老柿将熟、远处万山红遍等秋景，抒发了对大自然美景的热爱之情，表现内渡之后居住在祖国大陆乡村的归属感。