公子闻赵有处全文翻译 公子闻赵有处原文翻译

　　魏公子听说赵国有两个不出仕的隐士，一个是毛公，藏身于赌博者之中，一个是薛公，藏身在酒店里。魏公子很想见这两个人，可是这两人自己躲了起来不肯见公子。隐士魏公子打听到他们的藏身地址，私下去他俩那里，跟这两个人交游，彼此相谈甚欢。平原君听到这个消息，就对他夫人说：“当初我听说夫人的弟弟魏公子是个天下无双的贤人，如今我听说他竟然胡乱跟赌徒、酒店伙计交往，我看那魏公子也只是个无知妄为的人罢了。”

　　平原君夫人把这些话告诉了魏公子。魏公子听后就准备辞别夫人离开那里，说：“以前我听说平原君贤能，所以背弃魏王而救赵国，以使平原君称心如意。现在看来平原君与人交往，只是显示自己富贵豪爽的举动罢了，而不是求取贤士啊。我从住在大梁时起，就常常听说这两个人贤能，到了赵国，我惟恐不能见到他们。凭我的资格跟他们交往，还怕他们不要我呢，现在平原君竟然把跟他们交往看作是羞辱，平原君这个人不值得结交。”

　　于是就整理行装准备离去。夫人把公子的话全都告诉了平原君，平原君听了自感惭愧便去向魏公子脱帽谢罪，坚决地挽留魏公子。平原君门下的宾客们听到这件事，有一半人离开了平原君归附于魏公子，天下的士人也都去投靠魏公子，归附在他的门下，就这样魏公子使平原君的宾客全都来到了自己的门下。

　　“公子闻赵有处士毛公藏于博徒”原文

　　公子闻赵有处士毛公藏于博徒，薛公藏于卖浆家。公子欲见两人，两人自匿，不肯见公子。公子闻所在，乃间步往，从此两人游，甚欢。平原君闻之，谓其夫人曰：“始吾闻夫人弟公子天下无双，今吾闻之，乃妄从博徒卖浆者游，公子妄人耳！”夫人以告公子。

　　公子乃谢夫人去，曰：“始吾闻平原君贤，故负魏王而救赵，以称平原君。平原君之游，徒豪举耳，不求士也。无忌自在大梁时，常闻此两人贤，至赵，恐不得见。以无忌从之游，尚恐其不我欲也，今平原君乃以为羞，其不足从游。”乃装为去。夫人具以语平原君，平原君乃免冠谢，固留公子。平原君门下闻之，半去平原君归公子。天下士复往归公子。公子倾平原君客。