笼中鹦鹉文言文翻译 笼中鹦鹉翻译

时间:2022-03-14 01:02

  有一个姓段的富商,养了一只鹦鹉,这只鹦鹉十分聪明,能接待客人并诵诗交谈,于是这个姓段的富商剪了鹦鹉翅膀上的羽毛,把它养在雕刻精美的笼子里面。熙宁六年,这个姓段的商人突然出事进了监狱。半年后,这个姓段的商人回来了,对鹦鹉说:“我在监狱半年,处处不得自由,是何等的痛苦。你在家里有人喂养,是多么的快乐啊!”

笼中鹦鹉文言文翻译 笼中鹦鹉翻译

  鹦鹉说:“你只在监狱里呆了半年就已经觉得痛苦不堪了。而我在这笼子里待了好多年了,又有什么快乐可言?”姓段的商人听了恍然大悟,当天就把它放了。

笼中鹦鹉文言文翻译 笼中鹦鹉翻译

  《笼中鹦鹉》原文及注释

  原文:富商有段姓者,畜一鹦鹉,甚慧,能迎客与诵诗。段剪其两翅,置于雕笼中。熙宁六年,段忽系狱。及归,问鹦鹉曰:“吾半年在狱,身不由己,极其怨苦。汝在家有人喂饲,何其乐邪!”鹦鹉曰:“君半年在狱,早已不堪;吾多年在笼,何乐可言?”段大感悟,即日放之。

笼中鹦鹉文言文翻译 笼中鹦鹉翻译

  注释:1、段姓者:姓段的。者:······的人。2、畜(xù):养。3、甚慧:十分聪明。甚:十分,非常。慧:聪明,聪慧。4、置:搁,安放。5、熙宁:宋神宗年号。6、系狱:拘禁于牢房。7、及:等到。8、归:回来。9、汝:你。10、何其:多么。何:副词,多么。上文“何其乐耶”,意为多么快乐。

  11、君:对对方的尊称。12、不堪:不能忍受。堪:忍受。13、言:说。14、即日:当天。上文“即日放之”意为当天把鹦鹉放了。15、放:释放,解脱。16、之:代词,指代“鹦鹉”17、即日:指当天。

标签:
随便看看
本类推荐
本类排行
热门标签

我国国家通讯社行不行啊细狗新年贺词祝福语2023年祝福语新年新年贺词新年贺词祝福语居家抗病毒小药箱除夕高速免费吗2022年除夕高速免费吗春联春联句子大全春联句子大全七字年夜饭十二道菜年夜饭十二道菜单年夜饭吃什么年夜饭吃什么菜吃年夜饭的寓意年夜饭黑芝麻菊花茶晒菊花茶腌腊肉送妈妈生日礼物汉白玉送闺蜜水钻送女人礼物爸爸生日送礼物送老公