菩萨蛮译文及注释 菩萨蛮原文翻译注释

　　屏风曲折似山叠，朝日辉映，金光忽明忽灭；仿佛雪地上飘过一缕青云，乌黑的鬓发掠过她的脸庞。慵懒懒地起了床，缓缓地梳洗、画眉、弄妆。照插花时前镜对着后镜，镜里镜外都是花的倩影。新熨的罗袄穿在身上，罗袄上绣有金色的鹧鸪鸟配对成双，又撩起她相思的柔情。注释：小山：指屏风上雕画的小山。金明灭：金光闪耀的样子。弄妆：梳妆打扮。罗襦：丝绸短袄。

　　原文：小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

　　赏析：这首《菩萨蛮》，为了适应宫廷歌伎的声口，也为了点缀皇宫里的生活情趣，把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写得十分娇柔。仿佛描绘了一帽唐代仕女图。

　　作者简介：温庭筠唐代诗人、词人。富有天才，文思敏捷，精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。