非桂非兰是什么意思 非桂非兰怎么翻译

　　“非桂非兰”是指既不是桂花的香味，也不是兰花的香味。出自当代作家宗璞的散文《丁香结》，原文为：还有淡淡的幽雅的甜香，非桂非兰，在夜色中也能让人分辨出，这是丁香。意思是：这种花散发的味道不像桂花那样浓郁，也不像兰花那样清幽，而是一种淡雅的甜香味，在夜间很容易就能辨认出这是丁香花。

　　《丁香结》是作家宗璞的一部散文集，作者以丁香结象征生活中解不开的愁怨。《丁香结》荣获中国作家协会主办的首届新时期散文集嘉奖。

　　作者笔下的丁香，它承载着苦难和愁怨，是作者刻意寻找的寄托情思攀升思维的依凭。春天一来，丁香，这自然中的普通花束就充满了城里城外、校内校外，也充满了作者的斗室，“照耀着文思和梦想”。丁香的脉脉香气驰骋了作者的想象，给之以尺幅千里的功效。

　　道理：结，是解不完的；人生中的问题也是解不完的。所以生命既需要春光无限的阳春，有丁香如雪，幽雅香甜；同时，也需要细雨中连接的丁香结，愁肠挂肚，百转千回。