早秋过龙武李将军书斋翻译及赏析 早秋过龙武李将军书斋翻译和赏析

　　秋季，蝉在高树上歌唱，响彻深巷，而将军府前清静非常，像主人在避世闲居。书斋墙壁上挂着几幅书画和竹子，还有书画被重新裱过的痕迹，书籍放在香薰过的架子。侍从在开心的说着话，一看便知道是识礼数的人，来自乡村的门客在吟诗作赋，洒脱豪放。其中将军尤其喜爱英雄传，想像书中英雄一样去建功立业，却害怕不能及。

　　赏析：

　　这首诗开头从所居可窥人。诗人其实是从侧面暗示，李将军不是一个纠纠武夫，倒像是一个隐于市廛，性喜闲静，不被流俗所化的隐者。

　　第二句通过对书斋装饰，器具等的描绘，又从侧面写出了李将军情趣的高雅。第三句暗写了李将军宽而有度，不言而化的长者之风。第四句一语写出了李将军的性情与怀抱，实在高妙！

　　全诗层层衬托，笔法巧妙，看似平淡，其实奇崛。在娓娓诉说中，写出了一个儒雅，知礼有涵养，谦逊，有情调，有志趣的李将军形象。