“老汉儿”在四川话里面是父亲的意思,但一般不会直接称呼本人。“老汉儿”有时候也会用于妻子称呼丈夫,类似于“孩儿他爸”。另外,四川人也会用“老把子”“老头儿”来称呼父亲,多含戏谑意味。
造个句:1、快去喊你“老汉儿”来吃饭了!2、你跟你“老汉儿”一见面就吵架,啥子时候才能心平气和地摆一次?四川人喊父亲叫做“老汉儿”,不过管母亲却还是叫妈。对于父母俩,四川人还有一种特殊的称呼——“妈老汉儿”。与父母、爹妈等词结构不同,四川人口中,妈在前,老汉儿在后,或许在某种程度上表现了四川女性的性格喝地位,带有巴蜀地区独特的文化特征。
四川话的“老汉儿”是所有形容父亲的词里最具幽默感和戏剧色彩的,在这个戏谑化的家庭关系词汇里,也透着川人社会中的平民意识。“君君臣臣父父子子”的等级文化,在四川很容易就被这句“老汉儿”解构掉。所以,地处西部盆地的四川,恰恰也是相当具有开发精神的一个省份。
标签: