“丁香空结雨中愁”想到了一个丁香一样结着愁怨的女子，撑着油纸伞在雨中驻足凝视，眼里满是忧愁与彷徨。“丁香空结雨中愁”出自于李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》。
《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》原文：手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。
《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》译文：卷起珍珠编织的帘，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。随风飘荡的落花谁才是它的主人呢？这使我忧思不尽。信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。
这是一首伤春词、春恨词。此词借抒写男女之间的怅恨来表达作者的愁恨与感慨。
标签：
