钱塘江春行白居易翻译 钱塘湖春行这首诗的翻译

　　由孤山寺北面到贾亭西面，湖水正好与堤持平，白云低垂，与湖面相连。一群早出来的黄莺争先恐后地飞向向阳的树林，谁家新飞过来的燕子忙着筑巢衔泥。繁茂的花朵渐渐开放使人眼花缭乱，浅绿的草叶只是遮住马蹄。最爱的湖东美景怎么都不讨厌，杨柳成行，绿荫掩映在白沙堤上。

　　《钱塘江春行》

　　唐·白居易

　　孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

　　几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

　　乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

　　最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

　　赏析

　　首联从大处落笔，写作者在孤山寺所看见的景色。第一句是初春作者游行的地点，第二句是远景，勾勒出一幅宁静的水墨西湖图。颔联从静到动，写出了春天的生机勃勃。颈联写俯察所见花草，此联中的“渐欲”和“才能”是诗人观察、欣赏的感受和判断，这就使客观的自然景物化为带有诗人主观感情色彩的眼中景物，使读者受到感染。尾联中的“行不足”说明自然景物美不胜收，诗人也余兴未阑，抒发了作者对这一景色的喜爱与不舍之情。