时间:2023-01-16 14:00
latente通常被翻译为"潜在"的意思,其中文解释还有"伏"的意思,发音音标为[latente],在意大利语中以形容词出现较多,在《新意汉汉意词典》中,共找到32个与latente相关的释义和例句。
1.潜在
例句:Sul serio! Ma io soffro... Di una forma latente di agorafobia."
翻译:我希望我能去 但是我有边缘型空旷恐惧症 (害怕置身公共场所,边缘型症状较严重)。
来源:瓦里希意汉词典
2.伏
例句:Ogni micro-espressione o emblema che siamo riusciti a trovare che mostri rabbia, disprezzo, ostilita', violenza latente o simili.
翻译:我们能找到的任何表现出愤怒 轻蔑 敌意 潜在暴力倾向的 微表情和标志表情 都在这里了。
来源:郎文当代高级意语辞典
latente一般作为形容词、动词使用,如在latente Hitze(潜热,潜热)、Latente Warme(潜热)、latente Gefahr(潜在危害,潜在性危害)等常见短语中出现较多。
1. Se sei un gay latente, lascerai che sia io a prendere l'iniziativa.
翻译:如果你是同志,就会要我主动。
2. 1760 Joseph Black formula il concetto di calore latente per spiegare la termochimica dei processi di
翻译:布拉克引入了潜热的概念来解释热化学中的相变。。
3. Dovete capire che ho un immenso potenziale latente.
翻译:时光老人,等一下 你们得明白,我有巨大的潜力。
4. Si pensa che alcuni virus possano determinare una infezione persistente (o latente), senza corteo si
翻译:有些病毒被认为造成永久性。
5. Perche' non proviamo sentimenti di omosessualita' latente l'uno per l'altro.
翻译:因为我们对彼此 没有潜在的同志情节啊。
6. Ok, allora o Kelly aveva in se' della pazzia latente che aspettava solo di uscire - oppure qualcosa gliel'ha provocata.
翻译:所以Kelly要么是忍不住爆发了 或是另有原因。
7. Ma quello che mi piaceva da ragazzo in Florida e che molti di noi vivono con questa paura latente, p
翻译:但我之所以喜欢 在阳光之州。
8. La perdita, unita a un latente disturbo da stress post-traumatico gli ha provocato elevati livelli di paranoia.
翻译:母亲的死 加上潜在的创伤后心理障碍 使他变得越来越偏执。
9. Con il tempo l’influenza di questi zelanti fratelli risveglio in me la spiritualita latente.
翻译:这些弟兄都是热心的全时传道员,我受到他们的薰陶,对属灵的事越来越感兴趣。。
10. Una bella grossa e succosa impronta latente. Anche molto chiara.
翻译:又大又宽的指纹 也非常清晰。
11. Dunque, sui nostri scaffali ci sono cose per noi obsolete ma che hanno un valore latente e immediato per altri.
翻译:所以这套电视剧就在我的书架里面搁置着, 对我们来说它是过时的, 但是我知道对某些人还是有潜在价值的。 。
12. Vorrei tanto, ma soffro di una Forma latente di agorafobia.
翻译:我很抱歉 我希望我能去 但是我有边缘型空旷恐惧症。
13. Perdoni la mia audacia, ma ora capisco da dove Sheldon abbia preso la sua bellezza latente.
翻译:原谅我的无礼 但我终于知道Sheldon 英俊的外表是从哪继承的了。
14. - Awerto molto rabbia latente.
翻译:起来 我会做一切的,安蒂。
15. Alimentando un’islamofobia latente in Occidente e inducendo persone e governi a guardare i musulmani
翻译:通过唤起西方潜在的恐惧症并引导和民众怀疑,他们想要说服青年除奉行外没有其他选择。。