夜归鹿门歌翻译 夜归鹿门歌孟浩然翻译

　　黄昏时刻，山寺的钟声在山谷中回响，渔梁渡口处人们争着过河，喧闹不已。行人沿着沙岸向江村走过去，我乘坐小舟返回鹿门。鹿门山在月光映照下山树渐渐显现出来，就像忽然来到了庞公隐居之地一样。岩穴的山门及松间的小鹿静悄悄的，只有隐居的人在此来来去去。

　　《夜归鹿门歌》

　　唐·孟浩然

　　山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。

　　人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。

　　鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。

　　岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。

　　赏析

　　诗的首联写鱼梁洲渡头日暮十分喧闹，以此衬托衬托诗人沉静和洒脱超俗的胸怀。颔联写人们归家，诗人去鹿门，表现出诗人与世无争的隐逸志趣和不慕荣利的淡泊情怀。颈联写月光照耀，夜登鹿门山的情景，表现出隐逸的情趣和意境。尾联写庞公隐居之所，岩壁门外，松径寂寥，只有诗人与山林相伴，与尘世隔绝，诗人恬淡超脱的隐士形象跃然纸上。

　　创作背景

　　这首诗是作者四十岁隐居鹿门时所作，也就是公元812年左右。孟浩然四十岁赴长安谋仕不遇，游历吴、越数年后返乡，决心追步乡先贤庞德公的行迹，特为在鹿门山辟一住处，偶尔也去住住，诗兴大发之时便作了这首诗。