trust和believe的区别

1、词性：trust可以做动词和名词;believe只能做动词。

2、语义：二者都表示相信，但是trust语气更重，表示“深信不疑”。

3、释义：trust可以表示：托付，委托，托交， 委任;赊给，赊卖;依赖，依靠。believe可以表示：笃信宗教，有宗教信仰;记得，知道，想起来。

4、对象：trust表示相信某人的为人或能力; believe则表示相信某人所说的话或其人格的可靠性。

1、trust：

(1)n. (名词)

①trust的基本意思是“信任,信赖,相信”,指对某人或某物持有肯定的态度,也可指“信托,托管”,指将某物交由他人管理的方式,还可指对某人的“照管,关怀”,引申可指“职责”。trust还可音译为“托拉斯”。

②trust作“信任,信赖”解时,常与have, put或place等词搭配使用。

③trust还可作“享有(某人的)信任”解。

(2)v. (动词)

①trust的基本意思是“相信”,尤指对所钟爱的,至少是对所熟悉的人的为人和能力的信赖,也可指相信某事的真实性。这种相信的根据是本能、直观或经验,常可用于家教方面。trust还可表示绝对放心地依赖与信赖。

②trust用作及物动词时,后面可跟名词、代词、动词不定式或that从句作宾语,也可接以that从句充当直接宾语的双宾语,还可接由动词不定式充当补足语的复合宾语。用作不及物动词时,后面常跟介词in或to。

③trust在复合句中可采用转移否定结构,即形式上否定的是主句的谓语动词,而意义上否定的是宾语从句的谓语动词。

2、believe：

①believe的基本意思是“相信”,指相信事物的真实性或相信某人说的话,引申可作“信赖”或“信仰”解。

②在口语里, believe还可作“想”“认为”解,表示和缓的、不太肯定的口气,相当于suppose,有时则仅仅表示客气,不愿说得太绝对。

③believe用作及物动词时,后面可跟名词、代词或that/wh-从句作宾语,也可接以that从句(表示将来)充当直接宾语的双宾语; 还可接以“(to be+) n./adj. ”或动词不定式充当补足语的复合宾语(表示过去或现在)。用作不及物动词时,后面常跟介词in。

④believe是状态动词，通常不用于进行时态。

⑤在回答前面的问句时, believe须接so或not替代问句中肯定或否定的宾语。

⑥believe作思维活动的动词,常可用于转移否定句型,即句中的否定虽然出现在主句的主语动词之前,但否定的却是从句中的谓语、宾语或其他成分。

⑦believe的过去分词believed在句中常可用作表语,其后接动词不定式或that从句,意思为“据信…”,用于新闻报道中,以避免提及说话人。

⑧believe 等动词后面的复合宾语的第一部分如果不是名词或代词,而是从句、动词不定式短语或动名词短语,通常要用it来代替,把从句或短语放到句子后部去。

⑨在简略答语中一般不单独使用believe，而用I (don't) believe so.或I believe not。