complex和complicated区别

1、侧重点不同

complex多指“物理层面”的复杂感，并且元素之间是相互有联系的。

可以形容：组成某种机器的附加零件、构成某件事的复杂因素或是复杂的数学题等等。

例句：This project involves a lot of complex technical problems.

翻译：这个方案牵涉到许多复杂的技术问题。

complicated多指“心理层面”的复杂感，更强调难以解释或理解。

可以形容：无法解释的复杂问题，复杂的人物情绪等等。

例句：This problem is very complicated,we have to restudy it.

翻译：这个问题很复杂，我们得重新研究一下。

2、词义不同

complex除了做形容词表示复杂的之外，还可以做名词表示复合体。

complicated只能做形容词表示难懂的，复杂的。

3、读音不同

complex：英 [ˈkɒmpleks] 美 [kəmˈpleks , ˈkɑːmpleks]

complicated：英 [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] 美 [ˈkɑːmplɪkeɪtɪd]