细节的英文

一、particulars和details的含义和用法

Particular可以作为名词或者形容词，因此在作为细节的含义来使用的时候使用频次是比较多的，主要包含了有特殊的、特别的含义，作为形容词的时候主要是带有精确的那种详细。而作为名词的就是细节，详细之处，而details也是具有细节、详情的名词含义，而details也可以做动词使用，表示详细述说、仔细诉说的含义。虽然两者在名词含义中都表示的意思是细节，但是两者的侧重点是不一样的，比如detail表示的是重点的细节，而particular表示的就是特殊的精确的细节。比如客人问我要件样品来看，我要问他样品的细节，此时就会使用detail，表示的就是一些关键部分的细节;而如果给他这个样品的报价，那么客人要问我要一个详细精确的价格表，那么就会使用Particular。

二、specific和minutia的区别用法

Minutia和上面所说的Particular是有一些相似的，因为它都是代表着一种特征性的细节，但是在一些含义中是具有琐事的含义，带有一定的感情倾向，因此在使用的时候常常形容一些并不是很重要的细节，比如Distractions -deadlines keep you focused on the objective and away from minutia. 分散注意力-期限能够使你将注意力集中在一个目标上面，避免一些无关紧要的细枝末节和Personal Minutia: I rarely talk about waking up, eating lunch, or starting my car, instead, I want to add value. 鸡毛蒜皮的个人琐事：我很少在Twitter上说我起床了，吃饭了，或者开车呢，相反，我想提升价值。