cat翻译

桌面版CAT软件有：SDL Trados、Déjà Vu、memoQ等;在线翻译管理平台有：YiCAT、SmartCAT、Transgod等。

cat翻译包含哪些工具

cat翻译包括翻译记忆系统、术语管理工具、对齐工具和项目管理工具等。桌面版CAT软件安装繁琐、检索大型记忆库速度较缓慢，且购买正版价格较为昂贵，不推荐自由译员或中小型翻译公司使用。

cat翻译和Google区别

CAT软件的全称是Computer-Aided Translation,(计算机辅助翻译)。而Google这样的在线翻译其实是Machine Translation(MT，机器翻译)，又称自动翻译，就是通过一定的算法逻辑和数据库，自动将原文输出为译文。

CAT和MT是完全不同的两个概念。CAT只是在你翻译文件的时候给你提供帮助，但翻译过程还是要由你来完成，而MT则是给你翻译好，什么也不用干。

cat翻译的优势有哪些

当你使用CAT软件翻译文件时，它会把你的译文记在自己的大脑中，这个大脑叫做Translation Memory(TM，翻译记忆库)。如果你在以后的翻译中遇到了类似的句子，CAT软件会提醒你，并显示新句子和以前的句子有多少相同的地方，这个“有多少相同的地方”就是匹配率。

因此，你记不住的，软件都帮你记好了。此外，CAT软件给用户提供了一个术语窗口。当用户翻译到某句话时，如果这句话中包含了术语表中的词汇，窗口就会自动提示用户，将该词汇对应的译文显示出来。这样，你就不用去查词了，而且又能跟所参考的术语表保持一致。