酒店英语

1. 三种不同的酒店翻译

hotel主要是针对整体概念，所有的酒店都可以称之为hotel，不管是五星级酒楼或者是旅游外出的民宿，它是没有偏重点的，但是public house 更注重的是公共区域的房间，也就是在外居住的地方，这个词组没有hotel有那么正式，而wineshop则主要指的是酒店，其中wine就是“红酒，酒”的意思，所以更着重于档次比较高的酒店。

2. 酒店的英文来源

酒店，实际上在最初翻译的过程中，就带有一定的文化差异，对于西方酒店来说，一般都含有其它服务，比如说酒楼和酒馆，所以在外语翻译中，有时候会直接用wineshop来代替宾馆，所以中国人如果听到这个单词，一定不能将其单纯翻译为“卖酒的地方”。

通过对酒店英语单词的分析，相信同学们一定有所发现，无论是哪一个单词，其背后的都还有一定的文化性和历史渊源，在学习的过程中，如果可以很好的了解西方文化，对于单词的记忆和拓展都有更好的体会，特别是在单词学习过程中，一定要把握词根的意思，这样再将英语单词放到具体的语境中去，翻译就能更加方便快捷。