i miss you是什么意思中文翻译

摘要

i miss you中文翻译常用的意思是我想念你，还有一个意思是我失去了你。

i miss you可以说是比较常见的一种表达，但是，i miss you是什么意思中文翻译是什么呢？搞清楚中文翻译意思，这样才可以更好地使用。

Miss的意思

1、miss n. 女士;(用于姓名或姓之前，对未婚女子的称呼)小姐;失误。

2、v. 思念;漏掉;错过(机会);没遇到。

“I miss you but I miss you”中第一个miss是想念、思恋的意思，第二个miss是错过的意思。

例句1：Your mama and I are going to miss you at Christmas.我和你妈妈在圣诞节会想你的。

例句2：Well, I'm glad you could make it. I didn't want you to miss out.嗯，很高兴你赶来了，我可不希望你错过机会。

miss的同义词

1、lose英文发音：[luːz]中文释义：vt. 浪费;使沉溺于;使迷路;遗失;错过

例句：They claim that police lost valuable time in the early part of the investigation.

2、let slip 英文发音：[let slɪp] 中文释义：错过;无意中吐露;放走

例句：“I miss you but I miss you”是“我思念你，但我错过了你”的意思。

miss的用法

miss既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、动名词作宾语。

miss还可表示渴望做到而未做到或无法做到,这时常接动名词作宾语。

miss的现在分词missing可用作形容词,在句中作定语、表语或宾语补足语。

miss还可用于小学生对女教师、顾客对女店员、主人对佣人的称呼。

miss作为戏谑语可译为“小妞,小姑娘”。

miss指“错过”时，后面跟动名词，而不是不定式。

miss或miss out指“漏掉”时，可以指无意的，也可以指故意的。

用于有些日子没见面的熟人打招呼时：一方说 i miss you.(我想你)另一方就回： i miss you too(我也很想你)