时间：2023-01-07 12:50
挖空心思用英语说"cudgel"，还经常被译作 to rack one's brains，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到50个与挖空心思相关的译文和例句。
1. Bunch of animals clawing each other's eyes out over turf.
2. Divorced and penniless, putting up pretenses...
3. They'll strip the whole mountain bare!
4. So does his best to trip you up, every time, everywhere.
译文:{\fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1}所以他挖空心思给你下绊子 {\fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1}不管什么时间，什么地点。
5. For six years you've been trying to figure out the secret of the Oseberg ship.
6. it's a hollow piece of plastic.
7. He washed his face, cleaned his fingernails, made his mind a blank, combed his hair, and came back all ready to go.
译文:他洗了脸 清了指甲 梳理了头发 挖空了心思 一副备战架势的走回来。
8. - And then you keep on hollowing it out.
9. would it be a problem to dig him up again, so i can film it.
10. in movies where the studio gets all paranoid about a downer ending so the guy shows up, he's magically alive on crutches, i hate that.
译文:因为公司挖空心思 不想让电影结局太平淡... 所以男主角最后会突然杵着拐杖出现 神奇的还活着，我最讨厌那样了。
11. i understood as a child. "
12. You know, some industrious reporter is going to point out the contradiction.
13. i Made That Play For Your Cousin.
14. Empty hearts are filling up
15. "He has dug a pit and hollowed it out,
