卜算子咏梅译文和注释 卜算子咏梅译文

　　《卜算子·咏梅》的译文：梅花寂寞地开在驿站外的断桥边，也无人过问。黄昏时分，梅花无依无靠，独自愁苦，却又受到了风雨的摧残。梅花没有心思与百花争艳斗宠，也无所谓百花的妒忌与排斥。即使凋零在地了，被碾作泥，又化作尘土了，它依旧散发着与往日一般的清香。

　　《卜算子·咏梅》的全文

　　驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。

　　无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

　　注释：

　　卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》，双调四十四字，上下片各两仄韵。

　　驿(yì)外：指荒僻、冷清之地。驿，驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。

　　断桥：残破的桥。

　　更：又，再。

　　著(zhuó)：同“着”，遭受，承受。

　　苦：尽力，竭力。

　　无主：自生自灭，无人照管和玩赏。

　　赏析：这是一首咏梅词，也是陆游的咏怀之作。陆游歌颂梅花不畏强暴、不羡富贵的高贵品格，以此泄胸中抑郁，感叹人生的失意坎坷;表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。