赋得古原草送别题目意思 赋得古原草送别译文

　　《赋得古原草送别》的意思是：吟咏古原上的野草，送别友人。“赋得”是古代科举考试中在命题诗的题首都会添加的二字，后来“赋得”逐渐演变为一种诗体，即景赋诗者亦往往以“赋得”为题。

　　《赋得古原草送别》

　　白居易 〔唐代〕

　　离离原上草，一岁一枯荣。

　　野火烧不尽，春风吹又生。

　　远芳侵古道，晴翠接荒城。

　　又送王孙去，萋萋满别情。

　　译文

　　原野上生长着茂盛的野草，每年都会经历茂盛与枯萎的循环。野火无法烧尽野草，春风吹向大地时，野草就会再次生长。远处古老的驿道上长满芬芳的野草，阳光照耀下碧绿连荒城。今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离别之情。

　　赋得的意思

　　1、凡摘取古人成句为题之诗，题首多冠以“赋得”二字。南朝梁元帝即已有《赋得兰泽多芳草》一诗。

　　2、科举时代之“试帖诗”，因诗题多取成句，故题前均冠以“赋得”二字。

　　3、也应用于应制之作及诗人集会分题。后遂将“赋得”实用为一种诗体，即景赋诗者亦往往以“赋得”为题。