时间：2022-12-30 21:50
falte通常被翻译为"襞、绉"的意思，其中文解释还有"畦"的意思，在线读音是[`faltə]，falte是一个德语名词，在《德语ABC实用语法词典》中，共找到63个与falte相关的释义和例句。
1.襞
例句:Man sieht jede Falte jede Runzel.
翻译:不用化妆，高空灯光 照出每条绉纹和颈纹。
来源：德语发音在线词典
2.绉
例句:Nicht eine Falte. - Prachtige Kinder. Du musst stolz sein.
翻译:-漂亮的小孩们，你一定很骄傲。
来源：汉语德语翻译词典
3.畦
例句:Wenn Sie Daumen und Zeigefinger nehmen und die Stelle betrachten, wo sie aufeinandertreffen — machen Sie das jetzt — und entspannen Sie ihre Hand, dann sehen Sie eine Falte, dann eine Furche darin, dann noch eine Falte in der Furche.
翻译:如果你们看一看你们的拇指与与食指之间的部分-- 现在就可以看一下-- 把手放松，你们可以看到一段皱纹， 然后这皱纹扩展成更多的皱纹，然后更多，是吧？ 。
来源：新德汉词典（第3版）
4.褶皱、畦
例句:Einmal entkraftete ich ein Alibi, indem ich eine exakte Starke einer Falte...
翻译:我揭穿过一个不在场证明 -方法是展示折痕的...。
来源：德语ABC实用语法词典
falte一般作为名词使用，如在Hade falten(疲倦的褶皱)、Hande falten(双手合十)、Hande zum Gebet falten(双手合十祈祷)等常见短语中出现较多。
1. Wenn Sie Daumen und Zeigefinger nehmen und die Stelle betrachten, wo sie aufeinandertreffen — machen Sie das jetzt — und entspannen Sie ihre Hand, dann sehen Sie eine Falte, dann eine Furche darin, dann noch eine Falte in der Furche.
翻译:如果你们看一看你们的拇指与与食指之间的部分-- 现在就可以看一下-- 把手放松，你们可以看到一段皱纹， 然后这皱纹扩展成更多的皱纹，然后更多，是吧？ 。
2. Einmal entkraftete ich ein Alibi, indem ich eine exakte Starke einer Falte...
翻译:我揭穿过一个不在场证明 -方法是展示折痕的...。
3. ich werde einen kleinen Einschnitt in ihrem suprapubischen Falte machen,... um eine klassische Exposition zu machen und dann werde ich... mit einer...
翻译:我会在她的耻骨上切一个小口 然后我会用... 结束...。
4. Das ist keine Falte oder so etwas.
翻译:很美的一条纹。
5. Sie hob den Kopf. ich sah ihr Gesicht, begruBte sie und sah sofort quer uber ihren Nasenrucken eine Falte in ihrer Haut.
翻译:然后，她抬起了头。 我看到了她的脸，说了声你好， 接着我马上意识到 她的鼻梁有些不对劲， 那里的皮肤有褶皱。 。
6. Du hast die suBeste Falte auf der Stirn, wenn du besorgt bist.
翻译:当你担心时 额头上就会出现最可爱的小皱纹。
7. - Sie haben nicht eine Falte.
翻译:一你脸上一条绉纹也没有 一真的？。
8. Du hast eine hassliche Falte auf der Stirn.
翻译:你额头上有一些细小皱纹。
9. ich weiB, aber das andert nicht die Tatsache, dass ich eine Pfutze in meiner Falte habe.
翻译:我知道 但改变不了我腿上 有一摊粘粘的液体的事实。
10. ich nehme den Stoff und falte ihn.
翻译:剪掉尖尖。
11. Du hast hier an der Stirn so eine Falte.
翻译:你额头这里有皱纹喔。
12. Wenn ich es auseinander falte und zuruck zum Faltmuster gehe, konnen Sie sehen, dass die obere linke Ecke dieser Form das Papier ist, das in die Lasche kam.
翻译:如果把它展开去看它的折痕图， 你们可以看到在纸片的左上角的形状 就是构成片状物的纸。 。
13. Das kann dann eine Falte bei der Lippe sein oder ein Ausdruck in den Augen.
翻译:可以是... 嘴唇的皮肤纹理 或者是眼睛的神采。
14. Und habe nicht die Macht, nur eine einzige Falte glatt zu bugeln.
翻译:我甚至没有 能力消除一点点皱纹。
15. Er wurde jede Rundung sehen, jede Falte, jede Grube, und sie lieben als Teil der Schonheit, die sie einmalig macht.
翻译:他能看清每一条曲线 每一道轮廓 每一处纹路 并爱上它们 正是它们造就了她独一无二的美。
falte作为名词的时候，其近义词以及反义词有Falten、fold等。
