时间：2022-12-30 11:40
dosel的意思是"幔布"，作为名词时有"华盖"的意思，发音是[do's̺el]，dosel来源于西班牙语，在《郎文当代初级西语辞典》中，共找到51个与dosel相关的同义词和例句。
1.幔布
例句:El viaje del azucar comienza muy por encima del suelo, en las hojas de los arboles mas altos sobre el dosel.
翻译:糖类旅行开始远高于地面， 在树冠上方最高的树木的叶子。 。
来源：拉路斯西班牙语双解词典
2.华盖
例句:En lo alto del dosel arboreo en donde estos primates vivieron, los huesos anchos y las yemas de los dedos amplias eran ideales para agarrar ramas estrechas.
翻译:灵长类动物栖息于林冠高处， 宽手指骨和宽阔的指垫 非常适合抓紧细小树枝， 。
来源：牛津西班牙语双解词典
dosel一般作为名词使用，如在dosel forestal(林冠,树冠)、Dosel arboreo(林冠)、dosel superior(顶层作物)等常见短语中出现较多。
1. El rojo nos muestra, obviamente, una selva tropical con un dosel muy denso. Luego se ven los cortes como de molde, o los cortes en la selva en amarillo y verde.
翻译:红色显示，明显的，成片的热带雨林 然后你看到整齐的切口 和绿色的森林切口 。
2. Me interesaba, y mis colegas que investigan el dosel forestal se han interesado por la dinamica de las plantas del dosel vegetal que viven en el bosque.
翻译:我和我的同事都感兴趣的是 林冠植物生活在丛林里的动态过程 。
3. El vio nidos en el dosel forestal en una de nuestras Canopy Confluences en el noroeste del Pacifico,
翻译:他在西北太平洋的林冠聚会上看到林冠上的鸟巢 并设计了这个漂亮的雕塑。
4. Cosultamos a los profesionales de los medios de comunicacion sobre los asuntos del dosel forestal, tenemos un boletin informativo del dosel forestal, tenemos un servidor de listas de correo electronico,
翻译:我们与媒体交流这些关于林冠的问题 我们有一个关于林冠的杂志 我们有邮件LISTSERV 。
5. Uno de los desafios con los cuales los investigadores del dosel forestal se enfrentan hoy dia es el tratar de comprender la cantidad de carbono que se esta aislando.
翻译:如今林冠研究者面临的一个挑战是 尝试了解林冠所吸收的碳化物量 。
6. Trajimos musicos al dosel forestal, y hicieron su musica, y es fantastica.
翻译:我们把音乐家带到林冠 他们在那里创作非常棒的音乐。
7. Lo que hago es unir a cientificos y artistas de todos tipos, pasamos una semana en el bosque en estas pequenas plataformas, y miramos la naturaleza, miramos los arboles, miramos el dosel forestal, y nos comunicamos, e intercambiamos, y expresamos lo que vemos juntos.
翻译:我所做的就是把科学家和各类艺术家聚在一起 我们在森林里的这些地方花了一周的时间 我们观察自然，观察树林，观察林冠 我们对我们所看到的进行交流 。
8. Me interesaba, y mis colegas que investigan el dosel forestal se han interesado por la dinamica de l
翻译:我和我的同事都感兴趣的是 林冠植物生活在丛林里的动态过程。
9. Estas son personas que cognitivamente no distinguen el color azul del verde, porque el dosel del cie
翻译:这个族群的人不能区分 蓝色和绿色 因为丛林是他们的栖身之地 所以在他们看来 天穹与森林的树冠并没有区别。
10. El dosel continuo de copas de arboles frena la fuerza de las gotas de lluvia para que no erosionen e
翻译:如盖的树顶分散雨点的力量,使其不致冲走土壤。。
11. Bueno, cuando miramos, ustedes y yo, sobre aquel dosel forestal del bosque primario intacto lo que v
翻译:那么,当我们一起俯瞰 这个保护完好的主要丛林的林冠 我们看到大量的碳化物。
12. Tiene el dosel, el sotobosque, y el suelo del bosque
翻译:你有树冠层，有灌木层， 你还有地面层。 。
13. Este es uno de los aspectos entre mis favoritos, este paso elevado donde uno esta a 2,5 metros por encima de la High line, pasando a traves de un dosel de arboles.
翻译:这也是我最喜欢的景致之一， 这座天桥 离高架线的表面有8英尺 它穿行于一群树木树冠之间。 。
14. Me gustaria hacer un viaje con ustedes hacia el dosel forestal del bosque, y hablarles de algunas de
翻译:我会带你们进入到森林的林冠 与你们分享林冠研究人员在探索的东西 以及他们是如何与这个领域外的人交流的。
15. Bueno, cuando miramos, ustedes y yo, sobre aquel dosel forestal del bosque primario intacto lo que vemos es una enorme alfombra de carbono.
翻译:那么，当我们一起俯瞰 这个保护完好的主要丛林的林冠 我们看到大量的碳化物 。
dosel作为名词的时候，其近义词以及反义词有baldaquín、baldaquino、canopia、altar、entoldado、marquesina、retablo等。
