gemutlich是什么意思 gemutlich的翻译、读音、例句、中文解释

导读：gemutlich在德语中代表"随意的、从容不迫的"的意思，其中文解释还有"惬意的"的意思，发音音标为[gə`my:tliç]，gemutlich是一个德语形容词，在《德语柏林精选词典》中，共找到34个与gemutlich相关的释义和例句。

gemutlich在德语中代表"随意的、从容不迫的"的意思，其中文解释还有"惬意的"的意思，发音音标为[gə`my:tliç]，gemutlich是一个德语形容词，在《德语柏林精选词典》中，共找到34个与gemutlich相关的释义和例句。

gemutlich的翻译

1.随意的

例句:Mach's dir schon gemutlich.

翻译:让你自己感觉舒服些 这就对了。

来源：新德汉词典（第3版）

2.从容不迫的

例句:Jawoll! Und wenn du stets gemutlich bist

翻译:好棒啊，最单纯生活必需品。

来源：郎文德汉双解大词典

3.惬意的

例句:Es ist sehr gemutlich hier.

翻译:有点眼熟 不是吗。

来源：荷林斯英德小词典

4.像在自己家里一样的、惬意的

例句:Machst es dir hier gemutlich, was?

翻译:很随意啊 是吧?。

来源：荷林斯英德小词典

用法及短语示例

gemutlich一般作为形容词、动词使用，如在im gemutlichem Tempo(以舒适的速度)、in aller Gemutlichkeit(非常舒适)、gemutlich machen(让你感到舒适)等常见短语中出现较多。

im gemutlichem Tempo以舒适的速度in aller Gemutlichkeit非常舒适gemutlich machen让你感到舒适

德语例句

1. Es ist sehr gemutlich hier.

翻译:有点眼熟 不是吗。

2. Machst es dir hier gemutlich, was?

翻译:很随意啊 是吧?。

3. Der macht sich's gemutlich.

翻译:看你还往哪儿跑。

4. ich finde es echt gemutlich.

翻译:令我全身都很暖和。

5. Mach es dir gemutlich, Madel.

翻译:好好享受吧，女孩。

6. Gemutlich, oder? Sie haben Gluck.

翻译:挺的 对吧。

7. - Macht Euch nicht zu gemutlich.

翻译:别急着放松 士兵。

8. Bisschen armlich, aber sehr gemutlich.

翻译:这没什么 但始终是个家 It ain't much, but it's home.。

9. Es ist gerade so gemutlich.

翻译:我正舒服呢。

10. Machen Sie es sich gemutlich, Kommissar.

翻译:督察请随意。

11. Los, macht es Euch gemutlich!

翻译:放轻松。

12. Ach, ist das nicht gemutlich?

翻译:呢，难道不舒服？。

13. ich bleibe lieber gemutlich hier.

翻译:我只想呆在这，这地方很舒适。

14. Mach es dir gemutlich, ja?

翻译:我告诉你怎么帮我, 你待在那边, 让我自己在这边想想。

15. Einfach gemutlich rausmarschieren.

翻译:排着队直接走出去？。

近义词、反义词

gemutlich作为形容词、动词的时候，其近义词以及反义词有gemütliche、gemütlicher、gemütliches、gemütlichem、gemütlichen、gemuetlich、gemuetliche、gemuetlicher、gemuetliches、gemuetlichem、gemuetlichenadj.等。