时间：2022-12-30 06:00
sumar在中文中有"累计、合计"的意思，其次还有"加"的意思，单词读音音标为[sumˈaɾ]，sumar来源于西班牙语，在《实用全新西班牙语双解大词典》中，共找到44个与sumar相关的释义和例句。
1.累计
例句:Tambien hay que sumar a muchos otros si incluimos a los operarios, sastres, zapateros, carpinteros,
翻译:此外,还有工匠、裁缝、鞋匠、木匠、化装师、灯光操作员,以及多位绘画布景的布景美术家。。
来源：郎文当代高级西语辞典
2.合计
例句:El total puede no sumar el 100%, debido al redondeo.
翻译:由于四舍五入,总数不一定等于。
来源：荷林斯高阶西班牙语词典
3.加
例句:Son incapaces de sumar valor a las materias primas para poder vender productos procesados en mercado
翻译:他们无法给他们的原材料增添价值从而把加工过的产品推销到国内和国际市场,并且谈判达成好价钱和更有益的贸易规则。。
来源：西语汉语大辞典
4.加入、加
例句:Los periodos de actividad deben sumar un minimo de # meses de trabajo efectivo (articulo # de la Ley
翻译: 上述就业期必须至少由 。
来源：西班牙语词典
sumar一般作为动词使用，如在me sumara(总结)、me sumare(总结)、me sumaria(总结)等常见短语中出现较多。
1. Son incapaces de sumar valor a las materias primas para poder vender productos procesados en mercado
翻译:他们无法给他们的原材料增添价值从而把加工过的产品推销到国内和国际市场,并且谈判达成好价钱和更有益的贸易规则。。
2. Los periodos de actividad deben sumar un minimo de # meses de trabajo efectivo (articulo # de la Ley
翻译: 上述就业期必须至少由 。
3. A esto podriamos sumar el uso poco eficiente de la gestion del tiempo.
翻译:此外,在时间的利用上也谈不上高效。。
4. esto es boxeo, y el aprendizaje automatico descubre que puede poner a su oponente contra la pared y sumar puntos
翻译:这是拳击游戏，系统计算出它可以 将对手击败。 。
5. A esta situacion de violencia fisica, habria que sumar otra forma de derechos humanos, como es la fa
翻译:除这种暴力外,还要加上其他对的侵犯,例如不给土地,土地证上写的是家庭男或男人的名字,至少在贯彻新土地法之前是这种情况,但是该法律明确了这一点,认为土地证上也应该写上妇女的名字。。
6. Antes de referirme al programa y a su desarrollo futuro, quisiera detenerme un momento para sumar la
翻译:然而,在涉及该方案及其今后发展之前,我想首先以我国代表团的名义表达安理会中所有人对杰里米爵士的出色工作的感激心情。。
7. O como la sociedad anonima que compro todas las deudas tributarias de los estadounidenses, les sumar
翻译:又比如一些匿名公司, 通过收购的税收债务, 由此堆积相关的法律费用, 再借此去威胁原有的房屋主人: 把钱都付了,不然你将无家可归。。
8. Dado que el area total del lienzo es 64, las areas deben sumar eso.
翻译:因为画布的总面积是64， 所以所有长方形的面积需要加起来是64。 。
9. Hasta que un dia no podia sumar un conjunto de figuras.
翻译:有一天，他几乎不能做简单的算术。 。
10. Al mismo tiempo que Brasil procura sumar poder duro a su poder blando, sigue firmemente comprometido
翻译:即使在巴西硬化软实力的过程中,它仍然坚定致力于通过对话预防冲突和谈判解决争端的道路。。
11. Asi que estas son pequenas acciones que pueden sumar a un efecto significativo para mejorar la salud ambiental local.
翻译:因此这些小小的行动 可以产生巨大的效果 来提高当地的环境健康。 。
12. Sr. Kasemsarn (Tailandia) (habla en ingles): Para comenzar, quisiera sumar mi voz a los que han habl
翻译:甲盛沙先生。
13. A ello se debe sumar la nueva normativa que rige los entes seccionales (COOTAD) en la que se les oto
翻译:此外,还出台了用于规范地方实体的新法律。
14. Y le puse una formulita para sumar de a uno cada vez.
翻译:我用了一个小公式， 每一次都会在上一个数字上加1。 。
15. Y sus golpes totales marcados en ambos juegos no pueden sumar seis, asi que este se elimina tambien.
翻译:并且他们两场比赛的得分 总计达不到6分， 所以这种可能也排除。 。
sumar作为动词的时候，其近义词以及反义词有sumando、suma、sumadora、sumamente、añadir、totalizar、adicionar、agregar、contar、restar、sustraer、substraer、deducir、arrebatar、quitar、retirar、robar、abstraer、desapropiar等。
