时间:2022-12-30 02:15
rota通常被翻译为"航线、路线"的意思,在日常中也代表"路由"的意思,在线发音:[rota],在葡萄牙语中以名词出现较多,在《新葡萄牙语汉西词典》中,共找到48个与rota相关的释义和例句。
1.航线
例句:A ponte de St.Vincent Thomas e a rota de fuga numero um
翻译:逃走 路线 一是 文 森 汤 玛 斯 桥。
来源:葡语词汇学习小词典
2.路线
例句:Esqueci-me de tracar a nova rota para a tua nova escola.
翻译:我 忘 了 安排 你 参观 新 学校。
来源:新编葡语搭配词典
3.路由
例句:Outros foram atingidos por navios a vapor na rota maritima destes.”
翻译:有时候,渔船在风暴中不幸相撞沉没;有时候,渔船在航道上被汽船撞上,船毁人亡。。
来源:瓦里希葡萄牙语词典
4.工艺路线、路由
例句:Tracaram a costa noroeste do Alasca e mapearam sua rota.
翻译:他们绘制了斯加西北部海岸的地图,并标明了他们的路线。。
来源:葡语自学简明词典
rota一般作为名词使用,如在valvula para dar movimento rotativo ao aviao(副翼,飞机的副翼)、pastoreio rotativo(轮流放牧,草地修养)、Credito rotativo(周转信贷)等常见短语中出现较多。
1. Outros foram atingidos por navios a vapor na rota maritima destes.”
翻译:有时候,渔船在风暴中不幸相撞沉没;有时候,渔船在航道上被汽船撞上,船毁人亡。。
2. Tracaram a costa noroeste do Alasca e mapearam sua rota.
翻译:他们绘制了斯加西北部海岸的地图,并标明了他们的路线。。
3. A rota actual de contrabando e mais a leste.
翻译:目前 的 途径 进 一步 东部 。。
4. Devia mapear a nova rota para os pesquisadores poderem encontra- los
翻译: 时 要 在 地。
5. Mas a Rota da Seda era uma rota comercial, ao passo que a viagem Asiatica de Clinton foi dominada po
翻译:但丝绸之路是一条贸易线路,而刀锋外交才是此次亚洲之行的主基调。。
6. E nosso dever proteger a Rota da Seda.
翻译:都 护府 有责 任维护 丝路 的 安危。
7. 33 percorrem a rota da seda para a China, sul e sudeste da Asia.
翻译:另外33颗经丝绸之路分散到了中国,南亚和东南亚。 。
8. A rota comercial que trazia a seda da China era conhecida como rota da Seda.
翻译:这样,丝绸经中国出口的贸易路线就成了今天人所共知的丝绸之路。。
9. Numa curiosa simetria, e este tambem o comprimento da Rota da Seda.
翻译:巧合的是,这也是丝绸之路的长度。 。
10. Acho sua rota sera bem demorada, Jack.
翻译:我 想 在 路上 与 你 会 只能 维持 这么久 了 , 杰克 。。
11. Aquela nao era habitualmente a nossa rota.
翻译:一般的航道可不是这样 (笑声) 。
12. Cruzam o rio Jordao e tomam a rota atraves do distrito da Pereia.
翻译:他们渡过约旦河,取道比利亚前往耶路撒冷。。
13. Kripke rapidamente sugeriu uma serie ao estilo Rota 66, e a rede adorou.
翻译:克莱普克于是又很快提议制作一档。
14. Marco Polo viaja pela rota da seda a China
翻译:波罗通往中国的丝路之旅。
15. Latinos mercadores, voces podem comerciar na minha Rota da Seda.
翻译:允许 你 们 拉丁 商人 在 我 丝绸 之路 进行 贸易 活动。