时间：2022-12-29 23:20
facsimil通常被翻译为"复制本、摹本"的意思，在日常中也代表"拓本"的意思，单词读音音标为[fak's̺imil]，facsimil来源于西班牙语，在《实用全新西班牙语双解大词典》中，共找到19个与facsimil相关的句子。
1.复制本
例句:Mientras avanzaba, logre hacer un facsimil bastante razonable del Halcon Maltes.
翻译:到最后，我终于 做成了一个很不错的马耳他之鹰复制品 。
来源：西班牙语拉丁词典
2.摹本
例句:Espero que las delegaciones hayan recibido copias, ya sea por facsimil, por correo electronico o por
翻译:希望各代表团已经通过传真、电子邮件或其他通讯手段，收到影印本。。
来源：瓦里希西班牙语词典
3.拓本
例句:En caso de que haya dificultades de traduccion, el empleo del correo electronico, el facsimil y las
翻译:除非在翻译上有困难,否则使用电子邮件、传真和会议电话将确保这个程序能得到迅速有效的执行。。
来源：现代西语词典
4.传真、拓本
例句:La Comision observo asimismo de que los 29 Estados siguientes habian comunicado mediante facsimil, p
翻译:委员会还注意到另有下列。
来源：中小学生词典
facsimil一般作为名词使用，如在facsimil meteorologico(气象传真)等常见短语中出现较多。
1. En caso de que haya dificultades de traduccion, el empleo del correo electronico, el facsimil y las
翻译:除非在翻译上有困难,否则使用电子邮件、传真和会议电话将确保这个程序能得到迅速有效的执行。。
2. La Comision observo asimismo de que los 29 Estados siguientes habian comunicado mediante facsimil, p
翻译:委员会还注意到另有下列。
3. Muchos Estados notificaron el uso extendido de la transmision de documentos por facsimil, del correo
翻译:许多国家报告说广泛使用传真、电子邮件和以互联网为基础的其他技术。。
4. Equipo de comunicaciones (32.000 dolares) para 2 maquinas de facsimil y 1 sistema de videoconferenci
翻译:,包括两台传真机和一个视像会议系统。。
5. Se envian asimismo notas recordatorias por correo electronico o facsimil a las ultimas personas que
翻译:还把电子邮件或传真提醒函发给年度报告调查表最后通知的答复者,并抄送常驻代表团。。
6. b) Alquiler por una semana de maquinas de facsimil de capacidad media, incluidos los articulos fungi
翻译: 租用普通功能的传真机一周,包括消耗用品,估计每台 。
7. Las necesidades de adquisicion de equipo de oficina, que incluyen un aparato de facsimil, dos desmen
翻译:估计购置办公设备、包括一台传真机、两台纸张粉碎机和一台复印机的费用为。
8. Se publico un facsimil en 1994. En 2015, se llevo a cargo la digitalizacion del Codex Eyckensis in s
翻译:法典在圣凯瑟琳教堂的网站上数字化,由成像实验室和。
9. El Grupo considera que los ingresos por servicios de telegrafia, facsimil y telex, transmision de da
翻译:小组认为,有关电报、电传打字机和电传服务、线路和数据传输、及无线通讯的收入直接因入侵和占领科威特而受到影响,直至 。
10. Las necesidades en materia de comunicaciones se refieren a gastos de telex, telefono, facsimil, vali
翻译:通信项下所需资源包括电传、电话、传真和邮袋服务及邮政费用。。
11. “La firma en el conocimiento de embarque podra ser manuscrita, impresa en facsimil, perforada, estam
翻译:提单上的签字可以用手写、印摹、打孔、盖章、符号或如不违反提单签发地所在国国家的法律,用任何其他机械的或电子的方法。。
12. Mientras avanzaba, logre hacer un facsimil bastante razonable del Halcon Maltes.
翻译:到最后,我终于 做成了一个很不错的马耳他之鹰复制品。
13. La firma en el conocimiento de embarque podra ser manuscrita, impresa en facsimil, perforada, estamp
翻译:提单上的签字可以用手写、印摹、打孔、盖章、符号或如不违反提单签发地所在国国家的法律,用任何其他机械的或电子的方法。。
14. En razon de que el servicio de correo por facsimil de las Naciones Unidas no envio las cartas de inv
翻译:由于用来发出邀请信的传真服务的故障,磋商没有一位代表出席。。
facsimil作为名词的时候，其近义词以及反义词有fax、facsímile等。
