susto是什么意思 susto的翻译、读音、例句、中文解释

导读：susto在中文中有"惊惧、惊吓"的意思，在英美地区还有"吃惊"的意思，读音为[sˌuspeɪŋdˈer]，在葡萄牙语中以名词出现较多，在《葡语发音在线词典》中，共找到61个与susto相关的近义词和例句。

susto在中文中有"惊惧、惊吓"的意思，在英美地区还有"吃惊"的意思，读音为[sˌuspeɪŋdˈer]，在葡萄牙语中以名词出现较多，在《葡语发音在线词典》中，共找到61个与susto相关的近义词和例句。

susto的释义

1.惊惧

例句:Merda! Voce quase me matou de susto!

翻译:你吓死我了。

来源：葡语汉语大辞典

2.惊吓

例句:Jump scare (Traduzindo ''pulo de susto''!) e uma tecnica frequentemente usada em filmes de terror e

翻译:是一种常用于恐怖电影和恐怖电子游戏的手法,旨在透过影像或事件的突然转变来使观众大惊失色,通常会伴随著巨大或骇人的声音。。

来源：新葡萄牙语词典（第3版）

3.吃惊

例句:Vais apanhar um susto para toda a vida.

翻译:你 会 伤痕累累 的 生活 。。

来源：大课标百科词典

4.害怕、吃惊

例句:Todos voces nos deram um susto.

翻译:你 给 了 大家 一个 相当 恐慌 。。

来源：葡萄牙语-汉语语词典

用法及短语示例

susto一般作为名词使用，如在pegar um susto(吓死我了)、pregar um susto(吓死我了)等常见短语中出现较多。

pegar um susto吓死我了pregar um susto吓死我了

葡萄牙语例句

1. Vais apanhar um susto para toda a vida.

翻译:你 会 伤痕累累 的 生活 。。

2. Todos voces nos deram um susto.

翻译:你 给 了 大家 一个 相当 恐慌 。。

3. Bem, por exemplo, se dissermos a qualquer crianca de 3 anos de idade que mal esta a aprender a falar em qualquer cidade do mundo hoje: "Cuidado, um carro," a crianca ira saltar de susto, e com muito boa razao, porque ha mais de 10 000 criancas que sao mortas por carros todos os anos no mundo.

翻译:好吧，例如，如果我们告诉任何xx岁孩童 这些儿童还不怎么会讲话 在今天世界上的任何城市 "小心，有车" 孩子会受惊吓跳起来 很好解释，因为全世界 每年有超过一万名儿童死于 汽车造成的交通事故 。

4. Eu me lembro de ter tomado um susto quando ele falou comigo.

翻译:那家伙 一 开口 , 还 真 吓 了 我 一 跳。

5. Lisandro, ve como tremo... de susto.

翻译:拉山德 , 看看 我抖 得 厉害。

6. imaginem o susto que uma cena dessa causa a um visitante recem-chegado!

翻译:你可以想象,新来的访客突然看见几只美洲豹在营地里乘凉,会有什么感觉。

7. Que susto me pregaste, imbecil!

翻译:你 差点 吓死 我 了。

8. Eu ouvi falar sobre o susto no salao dos Oficiais.

翻译:我 听 说 在 军官 休息室 的 恐慌 。。

9. Voce pregou-nos um susto.

翻译:吓我 一 跳 , 老兄 。。

10. Com esse susto, tratei de mudar a minha dieta radicalmente, adicionando e subtraindo coisas que a ma

翻译:我很害怕,我很快改了食谱 做了一些让大家觉得 不可思议的改变。。

11. Arthur, ceus, quase me mata de um susto.

翻译:他们 很 确定 亚瑟 , 可怜 可怜 我 , 你 吓死 我 了。

12. Como na experiencia do susto, por exemplo.

翻译:例如在测试惊吓反应的试验中， 。

13. Estes graos de soja sao enviados para a Europa e China como alimento de animais, sobretudo depois do susto da doenca das vacas loucas ha cerca de uma decada, em que nao queremos alimentar animais com proteinas de animais porque pode transmitir doencas.

翻译:这些黄豆将运往欧洲和中国 作为动物的饲料，尤其是疯牛病爆发后 这是大约xx年前的事，我们不想再喂动物 动物性蛋白质，因为这将导致疾病传播 。

14. Nao ponhas cara de susto.

翻译:别 看起来 这么 惊奇。

15. Vamos dar-lhes um puta susto.

翻译:我们 让 他们 知道 一下 什么 是 恐惧 。