时间：2022-12-29 20:00
bemerkung的中文解释是"注释、评注"，在英美地区还有"评论"的意思，发音是[bə`mεrkuŋ]，bemerkung在德语中经常以名词形式出现，在《德英汉-英德汉词典》中，共找到96个与bemerkung相关的用法和句子。
1.注释
例句:Die Bemerkung... "surreal, aber schon" tut mir leid.
翻译:很抱歉说什么"超现实但很棒"。
来源：实用德语词典
2.评注
例句:Eine sehr sarkastische Bemerkung.
翻译:真讽刺。
来源：德国拉丁词典
3.评论
例句:Sie murmelte... eine Bemerkung uber...
翻译:不过我曾听她 念念叨叨地提到过什么。
来源：德汉百科词典
4.简短的、评论
例句:Mir fiel gerade eine Bemerkung von dir ein.
翻译:我刚才在想你曾经对我的评价。
来源：德国翻译词典
bemerkung一般作为名词使用，如在malizioese Bemerkung(恶意评论 伪造注视)、maliziose Bemerkung(恶意评论 伪造注视)、witzige Bemerkung(风趣的评论 俏皮话)等常见短语中出现较多。
1. Sie murmelte... eine Bemerkung uber...
翻译:不过我曾听她 念念叨叨地提到过什么。
2. Mir fiel gerade eine Bemerkung von dir ein.
翻译:我刚才在想你曾经对我的评价。
3. Und dann seine Bemerkung uber Tea Party-Republikaner.
翻译:而且我不喜欢他的那些 关于茶党共和党人的言论。
4. Zweite Bemerkung, Sie sind schon.
翻译:第二个观察，你很漂亮。
5. ich wurde gerne eine personliche Bemerkung hinzufugen:
翻译:我想分享点个人感受。
6. Verzeihung, meine Bemerkung war unpassend.
翻译:不好意思 算我说错了。
7. Jemand lieB eine Bemerkung fallen. Was denn?
翻译:有人看见了 看见什么了。
8. Noch eine Bemerkung im Namen der Crew.
翻译:代表机组成员。
9. Darf ich mir eine Bemerkung erlauben?
翻译:我还有底特律是个坚强的城市。
10. Aber er machte diese fantastische Bemerkung uber ihre Zusammenarbeit.
翻译:不过他提到过他们工作关系的极大好处 。
11. Lassen Sie mich eine letzte Bemerkung machen.
翻译:让我说最后一个观点。 。
12. ist das eine abwertende Bemerkung zu...
翻译:那是损人的词吗?。
13. Es war nur eine optimistische Bemerkung.
翻译:不，不要 我只是在想东西。
14. Keine blode Bemerkung eingefallen?
翻译:今次不批评我了？ 好极。
15. Bemerkung am Rande: Tun Sie das niemals.
翻译:友情提醒：千万不用这么做 。
bemerkung作为名词的时候，其近义词以及反义词有Erwähnung、U-Boot、Vorbemerkung、Randbemerkung、Schlussbemerkung、Feststellung、Andeutung、Witzwort、Anmerkung、Zwischenbemerkung等。
