竹石翻译文 竹石全文翻译

　　《竹石》全诗意思是：竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的磨难和打击，它依然坚强，任凭你刮酷暑的东南风，还是严冬的西北风，都不能把它吹倒。这是一首咏竹诗，诗人所赞颂的并非竹的柔美，而是竹的刚毅。这首诗在赞美岩竹的坚劲顽强中，隐寓了作者藐视俗见的刚劲风骨。

　　《竹石》是清代画家郑燮创作的一首七言绝句，全诗内容为：咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

　　这是一首借物喻人、托物言志的诗，也是一首咏物诗。这首诗着力表现了竹子那顽强而又执着的品质，托岩竹的坚韧顽强，言自己刚正不阿、正直不屈、铁骨铮铮的骨气。全诗语言简易明快，执著有力。

　　诗中的竹实际上也是作者郑板桥高尚人格的化身，作者郑板桥的题画诗如同其画一样有着很强的立体感，可作画来欣赏。这首诗正是这样，无论是竹还是石在诗人笔下都形象鲜明，若在眼前。那没有实体的风也被描绘得如同拂面而过一样。但诗人追求的并不仅在外在的形似，而是在每一根瘦硬的岩竹中灌注了自己的理想，融进了自己的人格，从而使这竹石透露出一种畜外的深意。