送项判官翻译及赏析 送项判官翻译

　　《送项判官》的译文：洲渚上长着衰败的芦草，江桥上是飘落的枫叶，午潮已过，岸边的沙滩尽现眼前。山上的鸟儿鸣叫，路上行人如织，车马熙攘。我们年龄相差十岁，初识时还都是学子。千里迢迢来此，并非受白璧招聘，贪图荣华富贵。握手祝君保重身体，将来定能美服华车，前途无量。

　　《送项判官》的原文

　　宋代：王安石

　　断芦洲渚落枫桥，渡口沙长过午潮。

　　山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧。

　　十年长自青衿识，千里来非白璧招。

　　握手祝君能强饭，华簪常得从鸡翘。

　　《送项判官》的赏析

　　诗的开头两句写送别时所见的景物。“山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧。”两句记渡口所闻所见。“十年长自青衿识，千里来非白璧招。”两句写与项判官的交谊以及项判官的为人。“十年长自青衿识，千里来非白璧招。”两句写与项判官的交谊以及项判官的为人。“握手祝君能强饭，华簪常得从鸡翘。”两句，是临别赠言。这两句是希望项判官保重身体，努力加餐，将来一定高车大马，前途无量。