时间:2022-12-21 01:50
luar通常被翻译为"月光"的意思,作为名词时有"月色"的意思,发音是[lˈuæ],luar来源于葡萄牙语,在《葡语汉语大辞典》中,共找到80个与luar相关的近义词和例句。
1.月光
例句:No estuario, a luz do luar, o pescador so ve a ondula provocada por um inseto pousando na agua vi
翻译:在月光下,海湾渔夫能够看见的,就是昆虫降在水面时所泛起的小涟漪。。
来源:葡语自学简明词典
2.月色
例句:Vemos aqui uma femea arrastando-se pelo oceano, a luz do luar na ilha da Trindade.
翻译:在这儿我们看到的是,在特立尼达岛上,一只雌龟 在月光下 爬出海洋。。
来源:汉语葡语翻译词典
luar一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Vemos aqui uma femea arrastando-se pelo oceano, a luz do luar na ilha da Trindade.
翻译:在这儿我们看到的是,在特立尼达岛上,一只雌龟 在月光下 爬出海洋。 。
2. Estes valores sao apropriados para fotos ao luar tomadas a noite com uma tele longa ou telescopio qu
翻译:这些曝光值适用于夜晚使用长焦镜头或望远镜拍摄月亮,并使月亮呈现为中间影调。。
3. Mas agora que estao parados no carro sob o luar, Marcio quer mais do que apenas conversar.
翻译:现在,他们俩独自坐在车里,窗外还挂着一轮明月,他们正在聊天,但迈克不是只想聊天而已,其实,他醉翁之意不在酒。
4. Para ilustrar: Beethoven nunca inscreveu “Sonata ao Luar” em sua sonata para piano em do sustenido m
翻译:且举个例说明:贝多芬从来没有将他的升。
5. Lord Ruthven e Varney eram capazes de curar-se usando o luar, embora nao exista qualquer men a es
翻译:鲁斯温勋爵和瓦尔内可以被月光治愈,虽然传统的民间传说里并没有提到这一点。。
6. Vamos nadar a luz do luar.
翻译:我们 去 月光 下 游泳 吧。
7. O por do sol, o luar... e amanha, a promessa de baleias.
翻译:那 日落 , 这 月光。
8. E o escorpiao possui um sistema de alerta primitivo que o avisa quando o luar esta a caminho.
翻译:而 肥尾 蝎 有 一套 预警系统 提醒 自己 月光 就要 来 了。
9. Sob a luz do luar, um grupo de jovens esgueira-se nos bosques, onde tomam substancias alucinogenias, trocam de amores e confrontam criaturas de uma outra dimensao.
翻译:趁着月色, 一群年轻人悄悄溜进树林, 在那里,他们服下剂, 离奇地移情换爱, 并意外碰到来自另一个世界的生灵。 。
10. Dessa perspectiva, ve-se na parte inferior esquerda a cupula (azulada a luz do luar) da mesquita na
翻译:从这个角度,你可以在照片的左下角看见圣殿山上寺的圆顶。
11. Quando o fosco luar toca a Primavera eu penso em ti "
翻译:当 那 柔弱 的 月光 冒起 时, 我 正在 想着 你 。
12. De repente, no meio da escuridao, do outro lado da praca, vi o brilho de espelhos iluminados pelo luar.
翻译:但突然之间 在广场对面的夜幕里 我看到月光照耀下,有东西像镜子一样闪闪反光 。
13. Com o mesmo “filme” conseguimos ver a luz do luar ou em plena luz solar, 30.000 vezes mais intensa.
翻译:在月光或日光之下。
14. de este senhor idoso interromper o seu passeio ao luar com a sua namorada, com o intuito preciso de gozar com uma crianca.
翻译:这个老男人在跟他女朋友在月光下停下来 用一个准确的问题 去跟一个小孩看玩笑. 。
15. (Risos) (Aplausos) Porque no fim e assim. Ha seculos nos desertos do Norte de Africa, as pessoas juntavam-se para dancas sagradas e musica ao luar que durava horas e horas, ate ao amanhecer.
翻译:我希望今天的历史记录证明:我尽责地坚守了我的岗位 因为 因为 最后就是这样的 在几个世纪前的北非沙漠里,人们会在月色下举行神圣的歌舞聚会 在几个世纪前的北非沙漠里,人们会在月色下举行神圣的歌舞聚会 聚会持续数个小时直至天亮 。