时间：2022-12-21 01:10
cortada的意思是"剪掉"，在日常中也代表"剪掉"的意思，发音是[cortada]，cortada常被用作名词，在《汉语葡语翻译词典》中，共找到83个与cortada相关的近义词和例句。
1.剪掉
例句:Por conseguinte, ele foi representado descendo “como chuva sobre a grama cortada, como chuvas copios
翻译:说,他要君临天下,。
来源：郎文当代中级葡语辞典
cortada一般作为名词使用，如在madeira cortada(制材)等常见短语中出现较多。
1. A nossa aorta passa por detras do cora — e a nossa maior arteria — e foi cortada, fazendo com que o sangue me saisse pela boca.
翻译:你的大动脉移到了心脏后面 这是你的主动脉，而且它被切断了 我的血从我的嘴里涌出 。
2. Parecia que estava a ser cortada em duas.
翻译:我感到我像是会被一分为二。 。
3. Uma forma de calunia e a injuria, pratica esta que justifica ser a pessoa cortada da congrega cri
翻译:咒骂 是毁谤的一种,在徒会众里是没有立足余地的,因为圣经说凡咒骂人的,都不配有永生。。
4. A evolu nao pode ser cortada aos bocados.
翻译:进化不能被分割开来。 。
5. Este formulario permite que o medico comprove os problemas de saude graves dependentes de equipamentos que seriam afetados caso a eletricidade do paciente seja cortada.
翻译:这张表要求医生 列出严重的健康状况， 申明如果断了电， 患者的医疗器械会受到影响。 。
6. Agora, se nao tiver electricidade, ou, Deus queira que nao, a electricidade for cortada a meio de uma cirurgia, esta maquina passa automaticamente, sem ser preciso tocar-lhe sequer, a extrair o ar da sala por esta entrada.
翻译:没有电的时候 或者上帝不帮忙，手术中间断电了 这个机器不需要人工操作 就能自动切换模式 开始从这个口采入室内空气 。
7. Mais tarde, israel lastima que uma tribo foi cortada.
翻译:后来以色列人后悔使以色列缺了一个支派。。
8. Mas talvez neste sujeito, a liga entre a amigdala e o sistema limbico — o nucleo da emo do cerebro — esteja cortada pelo acidente.
翻译:但或许在这小伙子的脑中，从杏仁核到边缘系统的线路 即到大脑中控制情绪的核心的线路, 被事故切断了。 。
9. Uma enorme arvore e cortada e enfaixada por sete tempos; cumpre-se inicialmente quando o rei fica de
翻译:高得顶天的大树被砍下,残干被箍住,经过七期;最初应验在巴比伦王身上,他丧失神志,有xx年时间像兽一样过活,直到他承认至高者拥有统治人类的王权,要把王权赐给谁就赐给谁。
10. A garganta foi cortada, ferida limpa comecando debaixo da orelha, cortando a arteria carotida.
翻译:他 的 喉咙 被 割破 了, 伤口 从耳下 划出,。
11. Primeiro, uma pedra grande, de 2 ou 3 quilos, deve ser cortada com uma roda ou serra circular de dia
翻译:工匠一般会先用一台圆形的钻石轮机或锯子,把一块有两三公斤重的石头切割。。
12. Senhor, os homens estao prontos, mas alguns estao receosos que a cerca nao tenha sido cortada.
翻译:长 官 士兵 们 准备 就绪 了 但 他们 有些 人担 心铁丝 网还 没 被 切断。
13. A madeira deve ser cortada no sentido dos veios, senao as tabuas nao serao impermeaveis
翻译:木段要沿着木纹锯开,木板才不透水。
14. Quando o cordao umbilical e pincado, a conexao vital entre a mae e o bebe e cortada para sempre, e t
翻译:脐带被夹断,永远斩断了母亲和婴儿之间的生命线,婴儿展开了世上的人生之旅。。
15. Mesmo que a na fosse queimada de novo, como uma grande arvore cortada para servir de combustivel,
翻译:虽然国土一再被焚毁,好像大树被砍下来做燃料那样,但代表以色列国的巨树会有关键性的残干留存下来。。
