时间：2022-12-21 00:20
diseminar的中文解释是"铺开、散开"，在日常中也代表"飞"的意思，单词读音音标为[dis̺emi'naɾ]，在西班牙语中以动词出现较多，在《西班牙语新词词典》中，共找到46个与diseminar相关的近义词和例句。
1.铺开
例句:La Oficina seria la encargada de editar y diseminar informacion impresa, de radio, foto/video y de m
翻译:办公室负责:制作和传播印刷、广播、图片。
来源：拉路斯西班牙语双解词典
2.散开
例句:Lo que es muy importante es que el ECX operara un sistema de informacion del mercado para diseminar precios a tiempo real a agricultores de todo el pais, usando la tecnologia VSAT para llevar una diseminacion electronica de precios directamente a los agricultores.
翻译:真正重要的是ECX将会经营一个市场信息系统， 向全国各地的农民们传达实时价格， 使用甚小口径终端技术直接给农民 转达电子报价。 。
来源：荷林斯高阶西班牙语词典
3.飞
例句:Y no tienes (como atacante) que diseminar esta carga con una llave USB, como vimos en el caso de Stuxnet.
翻译:作为一名攻击者，你不需要 -- 不需要用U盘把病毒 传播出去， 如我们在震网病毒这一案例中看到的那样。 。
来源：中小学生词典
4.展开、飞
例句:Se ha senalado que los gobiernos deberian diseminar informacion sobre procesos internacionales mas e
翻译:各国应更有效地传播有关国际程序的信息，应协调土著民族参与的不同制度，使其便于实行。。
来源：牛津西班牙语双解词典
diseminar一般作为动词使用，如在me diseminara(分散)、me diseminare(分散)、me diseminaria(分散)等常见短语中出现较多。
1. Y no tienes (como atacante) que diseminar esta carga con una llave USB, como vimos en el caso de Stuxnet.
翻译:作为一名攻击者，你不需要 -- 不需要用U盘把病毒 传播出去， 如我们在震网病毒这一案例中看到的那样。 。
2. Se ha senalado que los gobiernos deberian diseminar informacion sobre procesos internacionales mas e
翻译:各国应更有效地传播有关国际程序的信息，应协调土著民族参与的不同制度，使其便于实行。。
3. involucrar y diseminar informacion a los gobiernos y a la sociedad civil para evitar situaciones en
翻译:发动各国和民间社会参与其事,并向它们分发资料,以避免个人接受基因检验,作为行使人身、文化、社会和职业发展方面权益的条件;。
4. Comprendiendo la urgencia y la ventaja que reporta diseminar informacion sobre nuevas sustancias que
翻译:理解 传播关于新的物质的资料的紧迫性和好处,因为这能够使各缔约方尽快限制或禁止使用这些物质,。
5. Weishaupt decidio entonces diseminar sus ideas a traves de una sociedad secreta que expondria las falencias de la ideologia de la iglesia.
翻译:魏萨普决定通过一个秘密社团 来传播他的思想， 这将让教会的 意识形态缺点显露无疑， 。
6. Que si el porcentaje de la poblacion en una comunidad que esta vacunado, es por debajo de este numero umbral, la enfermedad se puede empezar a diseminar mas libremente y se puede generar un brote
翻译:如果社区里接种过疫苗的人口百分比 低于这个阈值的数字 那么这个疾病就会很容易传播 且这个社区可能会爆发这种疾病 。
7. Esas iniciativas deberian resistir la tentacion de diseminar recursos con el proposito de aumentar l
翻译:这项工作应避免,为了扩大方案的覆盖范围而分散资源,尤其是在方案正在试点和示范时应避免分散资源。。
8. Si un dia, aparece en esta ciudad una persona enferma con sarampion, la enfermedad no va a encontrar demasiada resistencia y se va a empezar a transmitir de persona a persona, y en muy poco tiempo se va a diseminar por toda la comunidad.
翻译:如果有一天，一个麻疹患者来到这个城市 这个疾病将不会受到任何阻碍 并在人们之间开始传播 然后很快它就会传遍整个社区 。
9. c) Recopilar, intercambiar y diseminar informacion sobre productos quimicos objeto de preocupacion p
翻译: 汇编、共享和宣传有关电子产品中可能对人类健康和。
10. Los estadounidenses han intentado muy frecuentemente de diseminar sus ideas sobre elegir, creyendo que estas seran, o deben ser recibidas con corazones y mentes abiertos.
翻译:人尝试着 去传播他们关于选择的观念 相信他人将会，或者必然会， 用开放的心胸去接受这种观念。 。
11. asi que tratamos de diseminar informaciones sobre la importancia del dosel forestal, la belleza del dosel forestal, la necesidad de tener doseles forestales intactos, a la gente fuera de la academia.
翻译:然后我们尝试着去推广林冠的重要性 林冠的魅力 保护完好的林冠的重要性 向学科外的人 。
12. Diseminar agentes de enfermedades epidemicas con el objeto de infectar a los seres humanos (parrafo
翻译:传播流行病病原,以传播疾病。
13. YNH: Si, lo es. La tecnologia cambia, y ahora es mas facil diseminar la verdad, la ficcion y la mentira.
翻译:尤瓦尔·赫拉利： 没错，随着科技发展， 现在传播现实、虚构和虚假更简单了。 。
14. Ok, Yo suelo hacer pequenos robots de laboratorio para fabricar estos chips. y realmente quiero diseminar la tecnologia.
翻译:我在实验室里用小机器人来制造这些芯片， 我真的非常热衷于传播科技。 。
15. Asi, en vez de demorar dias en diseminar esta informacion a las personas que mas la necesitan, puede hacerse en forma automatica.
翻译:现在，不用再等好多天的时间 才能把这些信息告诉最需要它的人们 人们自动就会得到这些信息 。
diseminar作为动词的时候，其近义词以及反义词有propalar、difundir、propagar、comunicar、publicar、revelar、circular、dispersar、divulgar、popularizar、rumorear、esparcir、desperdigar、extender、desparramar、disipar、distribuir、regar、recoger等。
