宣城太守济阳江淹少时文言文翻译 宣城太守济阳江淹少时的翻译

　　翻译：宣城太守济阳的江淹在他小时候，曾梦见有个人送给他一支五色笔，所以他的文采甚好，才气外溢。后来他又梦见一个男人，自称叫做郭景纯的这个人对江淹说：“之前借你的那支五色笔，如今该还我了吧？”江淹从怀里拿出笔，还给那人。从此江淹的文章越发差劲，所以人们便有了“江郎才尽”的说法。

　　原文：宣城太守济阳江淹少时，尝梦人授以五色笔，故文彩俊发。后梦一丈夫，自称郭景纯，谓淹曰：“前借卿笔，可以见还。”探怀得五色笔，与之。自尔淹文章踬矣。故时人有“才尽”之论。

　　原文出处

　　该故事出自《南史》，《南史》是中国历代官修正史“二十四史”之一。纪传体，共八十卷，含本纪十卷，列传七十卷，上起宋武帝刘裕永初元年，下迄陈后主陈叔宝祯明三年。

　　《南史》记载南朝宋、齐、梁、陈四国一百七十年史事。《南史》与《北史》为姊妹篇，是由李大师及其子李延寿两代人编撰完成的。