俗说天地开辟未有人民文言文翻译 俗说开天辟地未有人民翻译

　　“俗说天地开辟，未有人民”出自文言文《女娲造人》，全文翻译如下：传说，天地刚刚分开时，地上还没有人类，女娲用手抟了黄土来创造人类。女娲的工作量很大，力量不足以制造足够多的人类，于是就牵来一条绳子伸入泥浆里，然后举起绳子一挥洒，溅落的泥点也都变成一个个活生生的人。因此富贵的人就是女娲抟黄土造的，贫贱的人，就是女娲甩绳子溅落的泥点变成的。

　　俗说天地开辟的出处

　　“俗说天地开辟，未有人民”出自宋代著名的类书《太平御览》卷七八引《风俗通》，原文如下：

　　俗说天地开辟，未有人民，女娲抟黄土作人，剧务，力不暇供，乃引绳於縆泥中于举以为人。故富贵者黄土人也，贫贱凡庸者縆人也。

　　《太平御览》的介绍

　　《太平御览》是宋代著名的类书，由李昉、李穆、徐铉等学者奉敕编纂。全书以天、地、人、事、物为序，分成五十五部，可谓包罗古今万象。该书始于北宋太平兴国二年(公元977年)三月，成书于太平兴国八年(公元983年)十月。