颜渊死,颜路请子之车以为之椁的之的意思 颜渊死颜路请子之车以为之椁翻译

　　“颜渊死，颜路请子之车以为之椁”的“之”的意思是：的。“颜渊死，颜路请子之车以为之椁”的意思是：颜渊死了，他的父亲颜路请求孔子把车卖了给颜渊做一个外椁。这句话出自《论语·先进篇》。

　　原文

　　颜渊死，颜路请子之车以为之椁。子曰.“才不才，亦各言其子也。鲤也死，有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后，不可徒行也。”

　　译文

　　颜渊死了，他的父亲颜路请求孔子把车卖了给颜渊做一个外椁。孔子说：“不管有才能还是没才能，说来也都是各自的儿子。孔鲤死了，也只有棺，没有椁。我不能卖掉车子步行来给他置办椁。因为我曾经做过大夫，是不可以徒步出行的。”

　　赏析

　　这个段落表现了孔子对于礼的重视，孔子认为礼先于情，凡事要与礼合才可以与情合。同时也反映了孔子对礼的一丝不苟的严肃态度。孔子虽与颜渊为师生，却两人情同父子，他不同意把自己车子卖掉来为颜渊买外棺，不是舍不得车，而是因为礼制规定，大夫出门必须用车，而且礼以俭为宜。故孔子虽然对颜渊之早逝很悲恸，却始终不忘礼，不肯丧失原则性。