山村即目翻译 山村即目翻译及赏析

　　《山村即目》翻译：西面群山最高的峰角还在行将落山的太阳照射之中，东面的山却被乌云遮断只能看到山下此时大雨模糊。近处枫树林叶子开始衰老而柿子树的柿子即将成熟，秋天不知不觉现已来到群山深处并将山林染成丹红。

　　《山村即目》原文为：一角西峰夕照中，断云东岭雨蒙蒙。林枫欲老柿将熟，秋在万山深处红。《山村即目》是清代诗人丘逢甲所作的一首七言绝句。

　　这是一个深秋傍晚，刚刚下了一场过路雨。西边雨脚已收，夕照辉映了西面庐山一角；而东边的山岭，还被雨云笼罩，蒙蒙小雨，尚未全停。“一角西峰夕照中，断云东岭雨蒙蒙”，写的就是即目所见的一山之中气候不齐的自然奇景。

　　诗人以清丽的笔触，为大家描绘了一幅《秋山夕照图》。从这幅充满朦胧、含蓄美的画图中，可以看出诗人对大自然、对自然美的热爱。